Cornerstone bathrooms feature sleek finishes and spa-inspired details that turn everyday routines into something a little more refined